Traduction assermentée d'acte de mariage
Déposez votre acte de mariage. Il est traduit par un traducteur expert près une cour d'appel, avec son cachet et sa signature. 25 € la page, en PDF sous 48 h.
Étape 1 sur 3 · Déposez vos documents
Pour quelles démarches ?
Un acte de mariage étranger doit être compris par une administration française, et inversement :
- Un titre de séjour ou un regroupement familialla préfecture demande l'acte de mariage traduit.
- La nationalité française par mariagele dossier s'appuie sur l'acte de mariage et sur l'état civil du conjoint.
- La transcription d'un mariage célébré à l'étrangerl'acte doit être produit traduit.
- Une démarche à l'étranger avec un acte françaisconsulat, visa conjoint, banque : précisez le pays destinataire.
Ce que vous recevez
Combien ça coûte ?
25 € la page. Un acte de mariage tient le plus souvent sur une à deux pages. Le total s'affiche avant de payer.
Pas de supplément pour l'assermentation, pas de frais de dossier.
Traduire mon acteComment ça se passe
Déposez votre document
Un PDF ou une photo nette.
Payez en ligne
Carte ou Apple Pay. Le total est affiché avant.
Recevez la traduction
Par e-mail sous 48 h. Le papier par la poste si vous le choisissez.
C’est un service impeccable avec une traduction assermentée parfaite et qui répond aux normes administratives. Bravo! Je recommande sans hésitation.
traduction, ultrarapide, réalisée par un traducteur assermenté (allemand -> français). À recommander vivement.
Très réactif au niveau de la compréhension de la demande et la réponse apportée. Après avoir reçu mon document dans un délais très raisonnable, on peut toujours les contacter pour des précisions et ils répondent très vite.
Tout ce qu'il faut savoir avant de déposer vos documents
Mon acte est en arabe, en turc ou dans une autre langue
Nous traduisons depuis n'importe quelle langue vers le français. Pour une langue moins courante, le délai peut être plus long : nous vous prévenons dès la commande.
Les noms des époux s'écrivent différemment selon les documents
Le traducteur reprend l'orthographe de l'acte. Indiquez celle de vos passeports dans la remarque de commande.
Faut-il aussi traduire l'acte de naissance ?
Souvent oui : un dossier de mariage ou de séjour réclame l'acte de naissance de chaque époux. Chaque acte se traduit séparément.
Comment sont comptées les pages ?
Une page, c'est une feuille ou une photo déposée. Le nombre de pages est affiché avant le paiement, document par document.
Puis-je recevoir l'exemplaire papier ?
Oui. L'exemplaire signé et tamponné peut être envoyé par la poste, en option.