Traduction assermentée de relevés de notes et de bulletins scolaires
Déposez votre relevé, payez 25 € la page, et recevez sous 24 à 48 h une traduction établie par un traducteur expert près une cour d'appel, avec son cachet et sa signature. Sans devis à attendre.
Voici à quoi ressemblera votre diplôme
GLISSER POUR COMPARER
Traduction assermentée
Originalcadre, tampon et filigrane conservés, mise en page fidèle à l’original. Les données personnelles ont été masquées pour cet exemple.
Étape 1 sur 3 · Déposez vos documents
Dans quels cas faut-il une traduction assermentée ?
C'est l'organisme qui reçoit votre dossier qui décide. Les demandes les plus fréquentes :
- Une université ou une école en Francequi étudie une candidature avec des notes obtenues à l'étranger.
- Une administration ou un ordre professionnelpour une équivalence de diplôme, un concours ou une inscription.
- Une université à l'étrangerqui exige une traduction officielle. Certains pays veulent un traducteur de leur propre registre : dites-le-nous à la commande.
- Les universités américaines et la NCAAn'en demandent pas : l'assermentation n'existe pas aux États-Unis. Elles attendent une traduction certifiée avec un certificat d'exactitude, que nous livrons au même prix.
Ce que vous recevez
Combien ça coûte ?
Le prix est fixe : 25 € par page, quelle que soit la langue. Une page, c'est une face : un bulletin recto verso compte pour deux. Le nombre de pages est compté au dépôt, et le total s'affiche avant le paiement.
Pas de supplément pour l'assermentation, pas de frais de dossier.
Traduire mon relevéComment ça se passe
Déposez vos documents
Un PDF ou une photo nette de chaque page. Plusieurs fichiers à la fois si besoin.
Payez en ligne
Par carte ou Apple Pay. Le total est affiché avant, page par page.
Recevez la traduction
Par e-mail, sous 24 à 48 heures ouvrées, cachet et signature compris.
C’est un service impeccable avec une traduction assermentée parfaite et qui répond aux normes administratives. Bravo! Je recommande sans hésitation.
traduction, ultrarapide, réalisée par un traducteur assermenté (allemand -> français). À recommander vivement.
J’ai fait appel à ce site pour la traduction en anglais de mon diplôme et de mon bulletin. J’ai reçu les documents très rapidement avec une traduction de grande qualité fidèle à l’original et certifiée. Le service est efficace et professionnel. Je suis pleinement satisfaite et je recommande vivement.
Tout ce qu'il faut savoir avant de déposer vos documents
Quelle différence entre une traduction assermentée et une traduction certifiée ?
La traduction assermentée est établie par un traducteur inscrit comme expert près une cour d'appel : son cachet lui donne une valeur officielle auprès des administrations françaises. La traduction certifiée est accompagnée d'un certificat d'exactitude signé : c'est la forme demandée aux États-Unis, où l'assermentation n'existe pas. Le prix est le même.
Faut-il envoyer l'original papier ?
Non. Un PDF ou une photo nette de chaque page suffit : le traducteur traduit le document tel que vous le déposez.
Ma traduction sera-t-elle acceptée ?
C'est l'organisme destinataire qui fixe ses exigences. Vérifiez auprès de lui ce qu'il attend, et indiquez-le dans la remarque de votre commande avec le pays concerné : la traduction est établie en conséquence.
Et si l'organisme exige l'exemplaire papier ?
La traduction est livrée en PDF. Si votre organisme exige l'exemplaire papier original, signalez-le dans la remarque de votre commande : nous vous indiquons la marche à suivre avant de commencer.
Depuis et vers quelles langues ?
Depuis n'importe quelle langue, vers le français, l'anglais, l'espagnol, l'arabe, le portugais, l'italien ou l'allemand. Pour une langue moins courante, le délai peut dépasser 48 heures : nous vous prévenons dès la commande.